:42:03
Salut, vous !
:42:05
Vous êtes...
:42:09
Poison Ivy.
:42:21
Si on renvoyait le gamin à la maison ?
:42:24
J'ai envie d'aller voir
la feuille...
:42:27
à l'envers.
:42:28
D'un autre côté...
:42:31
les jeunes pousses
ont leurs avantages.
:42:35
Endurance, montée de sève.
:42:38
Oublie la Chauve-souris décrépite.
Viens avec moi.
:42:42
Ma pelouse a besoin d'être arrosée.
:42:45
Je prends le relais.
:42:46
Et les boucles d'oreilles ?
:42:49
Un petit veinard
va gagner le pot-au-miel.
:42:53
J'ajoute une soirée en ma compagnie
pour le gagnant.
:42:58
Il y aura tout ce que vous voyez...
:43:00
et tout ce que vous ne voyez pas.
:43:05
J'offre 50 000 dollars
pour Poison Ivy !
:43:12
100 000 !
:43:14
Moi, j'offre...
:43:16
500 000 dollars !
:43:21
Un million.
:43:23
Deux millions.
:43:24
Tu ne les as pas.
Trois.
:43:26
Tu me les prêteras.
Quatre.
:43:28
Cinq millions.
:43:29
Tu vas te serrer la ceinture.
:43:31
- Six millions.
- Sept millions.
:43:36
Je ne sors pas sans elle.
:43:38
Vous n'allez pas vous battre
pour ma petite personne ?
:43:55
Tout le monde... on se fige !