:16:00
Depuis quand tu cours ?
:16:02
La mort de mes parents.
:16:04
La vitesse et le danger
m'aidaient à sortir de moi-même.
:16:08
Ça chassait la douleur.
:16:10
Tu peux pas comprendre.
:16:12
Tu serais étonnée.
:16:13
Il n'y a pas de diplôme
de rodéo sauvage à Oxbridge...
:16:18
ils m'ont virée.
:16:20
Mais j'avais gagné assez
pour faire ce dont je rêve.
:16:24
Faire partie d'un cirque ?
:16:26
Alfred a toujours veillé sur moi,
je vais lui revaloir ça.
:16:31
L'arracher à cette vie de servitude.
:16:35
De quoi tu parles ?
:16:36
Ces histoires de maître et serviteur,
c'est ridicule.
:16:40
Il n'y a pas
plus doux et noble qu'Alfred...
:16:43
et il a sacrifié sa vie et ses rêves
pour un autre.
:16:46
Alfred et Bruce, c'est une famille.
:16:49
Payer quelqu'un pour la cuisine...
:16:52
la lessive, la vaisselle.
C'est une famille, ça ?
:16:55
Alfred est heureux.
:16:58
Tu ne remarques rien ?
:17:01
Il cache sa douleur en permanence.
:17:04
Alfred est malade.
:17:09
Alfred n'est pas malade.
:17:11
Il est mourant.
:17:19
Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
:17:21
Tu connais Alfred, il est comme ça.
:17:30
Mais je suis sûr.
:17:36
Je peux pas le croire.
:17:39
Je sais.