:40:04
Accès refusé
:40:06
J'espère que c'est le secret du siècle.
:40:16
Margaret...
:40:33
Peg...
:40:39
Accès autorisé
:41:08
Les pouvoirs conjugués
des miroirs du télescope...
:41:11
compléteront mon engin réfrigérant.
:41:18
Peu importe
ce qu'on vous dit, Mr Bane...
:41:21
la taille du flingue,
voilà ce qui compte.
:41:33
Où vas-tu ?
:41:34
C'est un signal pour Robin.
Ivy m'appelle.
:41:37
Elle s'appelle Pamela Isley.
Elle a dû voler les clés de Gordon...
:41:40
et changer le signal.
:41:41
Pour moi. Par amour.
:41:42
Elle nous a soufflé
des phéromones.
:41:45
Oh, elle m'a jeté un sort ?
:41:47
Elle va te tuer.
:41:48
Tu dirais n'importe quoi pour m'écarter.
Et la garder pour toi.
:41:53
Tu m'as dit que dans une équipe,
on comptait parfois sur l'autre...
:41:57
pour gagner.
Tu t'en souviens ?