1:05:01
Je suis venu faire
un enfer de ta vie.
1:05:05
Prépare-toi...
1:05:06
à une moisson amère.
1:05:12
L'hiver...
1:05:13
est enfin venu.
1:05:59
Vous êtes...
1:06:00
Déçu de voir...
1:06:01
comme je vous ai mal enseigné
le ménage. Et en pleine forme...
1:06:06
on dirait !
Merci à toi, mon fils.
1:06:08
Merci à vous tous.
1:06:11
Bravo, Bruce.
1:06:13
Bravo à toi aussi.
1:06:16
J'ai une question.
1:06:18
Quand Batgirl et moi sommes tombés,
tu n'as pas bougé.
1:06:22
D'habitude, tu me rattrapes.
1:06:24
Je t'ai fait confiance.
1:06:25
Tu sais, on doit parfois
compter sur l'autre pour gagner.
1:06:34
C'est moi qui ai filé
une avoine à Ivy.
1:06:38
Moi toute seule.
1:06:40
Tu retournes à la fac.
1:06:43
Là, tu ne vas pas gagner.
1:06:49
Partenaires ?