1:32:11
A potência
dos dois reflectores do telescópio...
1:32:14
... vai completar...
1:32:16
... a minha máquina de congelar.
1:32:21
Seja o que for que lhe digam,
Sr. Flagelo,
1:32:24
o que conta é o tamanho da sua arma.
1:32:36
Onde vais?
1:32:38
É o emblema do Robin, não o do Batman.
É a Hera que me chama.
1:32:41
Chama-se Pamela Isley.
1:32:42
Deve ter roubado as chaves ao Gordon
e substituído o emblema.
1:32:45
Fê-lo por amor a mim.
1:32:47
Infectou-nos com ferómonas.
1:32:49
Achas que estou enfeitiçado?
1:32:51
Ela quer matar-te.
1:32:53
Dirias qualquer coisa
para me afastares dela.
1:32:55
Para a guardares para ti.
1:32:58
Disseste que, numa equipa,
há que confiar no outro.
1:33:00
"É contando com alguém que se ganha",
lembras-te?
1:33:06
Não falavas de parceiros,
mas duma família.
1:33:10
Por isso pergunto-te,
1:33:12
amigo, associado,
1:33:14
irmão,
1:33:16
confias em mim agora?
1:33:30
- Todos os cristais estão no sítio!
- Obrigado.
1:33:42
Olá!
1:33:43
Desculpe lá isso na porta.
1:33:46
A festa já acabou?
1:33:51
Quem é este maluco?