1:57:01
Sou o teu companheiro de cela.
1:57:05
E vou tornar a tua vida num inferno.
1:57:09
Prepara-te...
1:57:10
... para passar um mau bocado.
1:57:16
O Inverno...
1:57:17
... acabou por chegar.
1:58:05
Estás?...
1:58:06
Desapontado por me teres ensinado
tão mal o trabalho doméstico.
1:58:11
Ao que parece, está muito bem.
1:58:14
Graças a ti, meu filho.
1:58:15
Graças a todos vós.
1:58:18
Boa jogada, Bruce.
1:58:20
Tu também.
1:58:23
Uma pergunta...
1:58:25
Quando caímos do telescópio,
porque é que não nos salvaste?
1:58:29
Foi a primeira vez que caí
e não apareceste.
1:58:32
Estavas à altura.
1:58:33
As vezes, contar com alguém
é a maneira de ganhar.
1:58:41
Desculpem.
1:58:42
Quem deu uma sova à Hera fui eu.
1:58:44
Sim, eu.
1:58:46
Sem ajuda de ninguém.
1:58:47
Fui eu.
1:58:48
Vais voltar para a universidade.
1:58:51
Não ganharás a discussão.
1:58:58
Parceiros?