1:04:04
Home and dry.
1:04:06
Where did you put the original?.
1:04:11
Mr Langley, may I have a word?
1:04:14
Stay here. Shut up.
1:04:16
- Mr Langley...
- I can explain.
1:04:19
- Explain what?
- About the painting.
1:04:21
- What painting?
- "Whistler's Mother".
1:04:24
I'm here as a police officer,
not as an art lover.
1:04:28
Your daughter's been
in a motorcycle accident.
1:04:58
Damn!
1:04:59
Request emergency clearance
for 8-0-9 Adam.
1:05:02
- No!
- Shut up!
1:05:04
Suspect male, possibly armed.
Request back-up.
1:05:09
Keep speeding. If you get
a ticket, I'll tear it up.
1:05:14
Easy, fella, hold it! Halt!
1:05:17
Put the gun down.
1:05:23
Jennifer Langley's room.
She came in about 11 o'clock.
1:05:27
Motorcycle accident.
1:05:43
She's on the fifth floor.
Take the elevator.
1:05:47
Just...
1:05:50
All right.
1:05:56
I... Please, just stay here
and do nothing!