:57:14
Aici erai.
:57:32
O placere, d-le.
:57:34
Bine ati venit in umila noastra resedinta.
:57:36
Nu prea umila, sper.
Astept pranzul.
:57:38
- Pe aici.
- Dupa dumneavoastra.
:57:46
Ma bucur ca ai reusit!
:57:49
Unde naiba ai fost?
:57:52
- Scuze, necazuri acasa.
- Nu conteaza.
:57:55
As vrea sa-l cunosti pe ajutor.
:57:57
- Incantat...
- Binenteles ca esti.
:57:59
Aici, d-le.
:58:13
Doamnelor si domnilor, acesta este un
moment special pentru America,
:58:16
si pentru o mama speciala:
Mama lui Whistler.
:58:24
Este astazi aici
:58:26
multumita binefacatorului nostru.
:58:28
Alaturati-va mie in salutul adresat soldatului,
:58:31
filantropistului, tatalui iubitor...
:58:35
Ascultati, ascultati!
:58:36
..si generosului patron al artelor,
generalul Newton.
:58:43
Multumesc, doamnelor si domnilor.
:58:44
Nu sunt un iubitor de arta traditional.
:58:47
Nu pot sa deosebesc un Picasso
de un accident de masina.
:58:51
Dar imi iubesc tara
si nu pot suferi ideea
:58:54
ca francezii sa detina cel mai valoros
tablou al Americii.
:58:57
Sa incepem.