:57:14
Evo ih.
:57:32
Kakvo zadovoljstvo, gospodine.
:57:34
Dobrodoli u nae skromno zdanje.
:57:36
Nadam se da nije previe skromno,
oèekujem bar ruèak.
:57:38
- Naravno, ovuda.
- Posle vas.
:57:46
Drago mi je da ste stigli!
:57:49
Gde ste do sada?
:57:52
- ao mi je, problemi kod kuæe.
- Nema veze. Hajde.
:57:55
Upoznajte
naeg sponzora.
:57:58
- Oèaran sam...
- Naravno.
:57:59
Ovuda.
:58:13
Dame i gospodo,
ovo je veliki dan za Ameriku,
:58:16
i za jednu vrlo specijalnu damu,
Vistlerovu majku.
:58:24
Ona je danas sa nama
:58:26
zahvaljujuæi naem dobroèinitelju.
:58:28
Pidruite mi se u
pozdravu vojniku,
:58:31
filatrofisti, dragom ocu...
:58:36
...i ekstremno dareljivom ljubitelju
umetnosti, General Newton.
:58:43
Hvala, dame i gospodo.
:58:44
Ja nisam tradicionalni
ljubitelj umetnosti.
:58:47
I ne vidim razliku izmeðu
Pikasa i slupanog auta.
:58:51
Ali volim svoju zemlju
i ne mogu da se pomirim sa tim
:58:54
da Francuzi poseduju
najbitniju Amerièku sliku.
:58:58
Zavrimo sa tim.