:30:01
Θόρυβο;
Είναι το αριστούργημά μου...
:30:06
Αφέντη.
:30:09
Θέλω να συνθέσεις ένα τραγούδι,
σα δώρο για την Μπελ.
:30:15
Και κάν΄το ευτυχισμένο!
:30:17
Μα η ευτυχία είναι τόσο
καταθλιπτική.
:30:22
Τι άλλο θα κάνουμε;
Ερωτικά τραγούδια;
:30:26
Γαμήλια εμβατήρια;
:30:30
Εκείνη η κοπέλα φταίει
για όλα.
:30:36
Τι λες γι΄αυτό;
:30:39
Πολύ κουνιστό.
:30:46
Πρόσεχέ με! Θέλω να
περπατάς όταν σκέφτομαι.
:30:49
Η κοπέλα είναι διαβολική.
Τον τράβηξε απ΄την επιρροή μου.
:30:53
Γεμίζει το κεφάλι του με
όνειρα αγάπης κι ελπίδας...
:30:57
και Χριστουγέννων.
:30:58
Τι θα κάνεις; Δεν μπορείς να
εμποδίσεις τα Χριστούγεννα.
:31:02
΄Οχι, αλλά μπορώ να
εμποδίσω την κοπέλα.
:31:10
Τσιπ, είναι το τελευταίο.
Αυτό δεν είναι δέντρο...
:31:14
Είναι αγριόχορτο που
θα ήθελε να είναι δέντρο!
:31:17
Τσιπ, κοιτάξαμε κάθε δέντρο
που υπάρχει εδώ.
:31:20
Αυτό γέρνει.
:31:23
Πρέπει να βολευτούμε.
:31:27
Τι πονοκέφαλο έχω!
:31:29
Συγνώμη, θα πάρω πριόνι.
:31:32
΄Οχι, δεν πειράζει.
Μην κουράζεσαι.
:31:38
΄Εχεις λάδι;
Μήπως λίγο μασάζ...
:31:41
Αλλά αν είναι όχι, όχι.
Τι περιμένεις; Κάν΄το.
:31:47
Δεν έχεις ποτέ πονοκεφάλους
φαίνεται. Τυχερή.
:31:49
Μπορώ να φέρω πριόνι.
Ποιος θέλει πριόνι;
:31:52
Προχώρα και χτύπα.
Ποιος σ΄εμποδίζει;
:31:57
Τι είναι αυτό;