:37:01
Dacã ne grãbim,
ne întoarcem pânã desearã.
:37:03
-Ura!
-Au revoir, Monsieur Forte!
:37:07
Vei pãstra secretul,
nu-i aºa?
:37:10
Desigur, domniºoarã!
:37:12
Stãpânul nu va afla nimic.
:37:16
Au revoir, Fife!
:37:17
-Au revoir!
-Fife!
:37:21
Vreau s-o urmãreºti.
:37:23
Asigurã-te cã
nu se mai întorc.
:37:27
Da, dar, maestre,
e atât de drãguþã...
:37:30
Când vei termina
cu slugãrnicia, Fife,
:37:32
poate îmi recomanzi pe altcineva
sã-þi interpreteze solo-ul.
:37:37
Nu! Mã duc!
Mã duc!
:37:46
Cogsworth!
:37:51
Doamne! Da!
Imediat! Imediat!
:37:53
Cogsworth!
:37:56
Alerg, alerg! Imediat!
M-aþi chemat, domnule?
:38:00
Gãseºte-o pe Belle!
Eu...
:38:03
Eu... Trebuie sã
asculte un cântec.
:38:08
Da, domnule!
Imediat, domnule! Da!
:38:10
Splendid.
:38:12
Da... Splendid.
Ho-ho-ho-ho-ho-ho.
:38:16
Belle! Belle!
:38:19
Unde e?
Belle!
:38:22
Atenþie, cu grijã!
:38:24
Prea repede!
Dã-te la o parte! Stop!
:38:28
Amatori!
:38:30
Belle! Aici...
Scuzã-mã! Alo?
:38:34
A vãzut-o cineva pe Belle ?
N-o gãsesc nicãieri.
:38:37
Iar stãpânul vrea s-o vadã acum.
Are un cântec pentru ea.
:38:41
E minunat!
:38:43
Ultima oarã am vãzut-o mergând cu Cip
sã caute un pom de iarnã.
:38:50
Bine. Trebuie sã organizãm
o cercetare a terenului.
:38:53
-Lumiere, tu mergi cu mine!
-Cogsworth!
:38:55
-Aºtept!
:38:58
Doamne!
Vin imediat, domnule!