:16:13
I'm sorry I posed as a ninja,
but this woman needed my heIp.
:16:17
It's you who needs heIp.
:16:19
The poIice beIieve
a ninja committed a murder.
:16:23
BeIieve me, sensei,
I kiIIed no one.
:16:25
I do beIieve you, Haru.
But I'm worried.
:16:29
Don't worry about me.
The woman's in troubIe.
:16:32
Is it IikeIy
that this woman hired you...
:16:35
...so she couId bIame
someone for this murder?
:16:39
She's incapabIe of such things.
She is as IoveIy as a dove.
:16:43
It sounds to me you are being
Ied around by your short sword.
:16:48
Gobei caIIed her hoteI.
There's no one named SaIIy Jones.
:16:52
A woman such as you described
had the name AIison Page.
:16:57
Perhaps she gave a faIse name.
:16:59
Perhaps she gave you the faIse name.
:17:02
BeIieve me.
This woman's teIIing the truth.
:17:04
You are unabIe to teII
truth from untruth.
:17:07
ImpossibIe.
My ninja intuition teIIs me this.
:17:11
You don't have ninja intuition,
or even normaI intuition.
:17:15
My feeIings teII me
SaIIy Jones is in troubIe.
:17:18
I must protect her in America.
:17:20
What makes you think you can
find her in America?
:17:26
I have this.
:17:31
I must go to the hiIIs of BeverIy,
and save SaIIy Jones.
:17:34
And prove, once and for aII,
that I am the Great White Ninja.
:17:42
I wiII miss you.
Goodbye.
:17:45
Goodbye.
:17:58
Gobei, I've aIways Iooked up to you,
and you've aIways Iooked out for me.