:06:18
Lamento, Haru.
:06:22
Parabéns, irmão mais velho.
:06:31
Espere!
Sensei, espere por mim!
:06:34
Sensei, estou tão emocionado
com a noite de hoje.
:06:36
Esperei tanto tempo por isto.
:06:40
O exercício desta noite
é reservado a ninjas.
:06:44
Mas o teu trabalho é importante.
:06:46
Deverás ficar aqui,
para proteger a aldeia...
:06:48
...e guardar o dojo.
:06:50
Farei como me diz.
:06:52
Protegerei a aldeia
e guardarei o dojo.
:06:55
E regarei as plantas.
:06:59
Boa sorte!
Boa sorte!
:07:01
Abriguem-se,
para não serem descobertos.
:07:04
Boa sorte, meu irmão.
:07:35
Nem tentes!
:07:46
Estás a comunicar comigo?
:07:48
Estás a comunicar comigo?
:07:59
Ó da casa?