:15:01
Paguei um milhão de dólares por
um lado de uma nota de 10 mil ienes.
:15:06
-De que me adianta isso?
-De nada.
:15:12
Aqui fica um conselho
para a tua próxima vida:
:15:15
nunca aceites um trabalho
que não consigas cumprir.
:16:13
Lamento ter-me feito passar por ninja,
mas a mulher precisava de ajuda.
:16:17
Quem precisa de ajuda és tu.
:16:19
A polícia julga que um ninja
cometeu um homicídio.
:16:23
Acredite, sensei,
eu não matei ninguém.
:16:25
Acredito em ti, Haru,
mas estou preocupado.
:16:29
Não se preocupe comigo. A mulher
é que está metida num sarilho.
:16:32
Será provável que esta mulher
te tenha contratado...
:16:35
...de forma a poder incriminar
alguém pelo crime que cometeu?
:16:39
Ela é incapaz de uma coisa dessas.
É doce como uma pomba.
:16:43
Quer-me parecer que estás a ser
orientado pela tua espada curta.
:16:48
O Gobei ligou para o hotel.
Não há ninguém chamado Sally Jones.
:16:52
Essa descrição corresponde
a uma mulher chamada Alison Page.
:16:57
Talvez tenha dado um nome falso.
:16:59
Talvez te tenha dado a ti
um nome falso.