:26:01
Eh lá, meu...!
:26:03
Sabes o que faço todos os dias?
:26:05
-Não. O quê?
-Corro.
:26:07
Estou sempre a correr.
O meu bairro é lixado, meu.
:26:10
Corro a comprar cigarros,
leite, para pôr o lixo lá fora.
:26:13
E sabes porquê?
Sempre que saio de casa...
:26:16
...está alguém á espera
para me bater.
:26:18
Tens de me ensinar alguma coisa.
Um pontapé, um golpe, qualquer coisa.
:26:23
Se o fizer, tens de me fazer
a jura solene...
:26:26
...de não questionar
a minha autoridade.
:26:28
Sem problema, meu.
Andei num colégio católico.
:26:32
Tudo bem, então, Joey.
Farei o que puder.
:26:38
Primeira lição:
está sempre atento.
:26:41
Estar sempre atento. Certo.
O ninja é você.
:26:44
Sempre atento.
:26:48
Segunda lição:
:26:50
as costas do teu inimigo podem
rapidamente tornar-se a frente.
:26:53
Lição 34: a técnica final
para arrancar a cabeça a um tipo...
:26:57
...é usando as mãos.
:26:59
Isto requer disciplina...
anos ou décadas para conseguir.
:27:03
Sugiro que pratiques
em galinhas.
:27:06
Galinhas?
:27:07
Um segredo de ninja.
Galinhas.
:27:10
Aqui está o que eu procurava, Joey.
:27:13
Um disfarce á Beverly Hills.
:27:16
Algo simples e natural
e subtil e bem simulado.
:27:21
Espera aqui.
:27:22
Eu protejo-o.
:27:33
-Parece um chulo.
-Obrigado.
:27:36
Como chulo, diluir-me-ei na cidade
como o MSG em sopa miso..
:27:40
-É altura de encontrar a minha pomba.
-Como é que fazemos isso?
:27:43
É rica, linda e loura.
:27:46
Quantas ricas e louras pode haver
em Beverly Hills?
:27:49
Louras naturais?
Conte comigo! Vamos a isso.
:27:52
Não, estamos a entrar
numa fase perigosa.
:27:55
Um erro pode dar cabo
da vida da Sally.
:27:57
Que quer dizer com isso?
Que não posso ir?