:59:18
Minha pomba!
:59:21
Você está bem?
:59:22
Estou óptimo.
:59:24
Deixe-me tirar esta venda.
:59:30
É no espírito da harmonia
que hoje nos encontramos aqui.
:59:34
É importante para a nossa comunidade
que cheguemos a acordo.
:59:38
Pare quieto!
Estou a desatar os nós.
:59:40
Os ninjas visualizam
a força da corda.
:59:44
E elas começam a desatar-se
sozinhas.
:59:47
Uma navalha também faz as vezes.
:59:50
Sugiro que nos deixem
ficar com as vossas chapas.
:59:55
Ilustre ancião!
:59:56
Sabes que tenho
grande respeito por ti, Kumagi...
1:00:00
...mas estou a favor
de Mr. Tanley.
1:00:03
-Não te safarás com isto!
-Safar-me-ei, sim.
1:00:11
Estes criminosos serão capturados e
levados perante a justiça americana.
1:00:14
Cuidado!
1:00:33
-Onde foi o ninja?
-Não sei.
1:00:35
Não importa.
1:00:37
Nem mais.
O Templo de Little Tokyo.
1:00:40
Pára a carrinha!
1:00:41
Pára a carrinha!
1:00:46
Que coincidência.
Deixa-me dar-te uma boleia?
1:00:55
Socorro!