1:02:17
Alison, que foi que eu fiz?
1:02:21
Ele é um idiota!
Não aguento mais.
1:02:25
Tive de fugir da cadeia!
Vou voltar para casa.
1:02:27
-Não te precipites, Gobei.
-Precipite?!
1:02:30
Cometeu todos os erros
do livro dos ninjas.
1:02:33
Ele vem aí.
Esconde-te atrás daquelas nuvens.
1:02:37
Odeio isto!
1:02:43
-Olá, Haru.
-Olá, sensei.
1:02:48
Como estás, meu filho?
1:02:50
-Tentei, mas falhei.
-Isso não é verdade.
1:02:54
Queria tanto ser um grande ninja,
como o Gobei, mas...
1:02:59
Pára de te comparares ao Gobei.
1:03:02
Porquê, sensei?
Ele é o melhor ninja de sempre.
1:03:06
Espero que ele saiba que o adoro.
Quis apenas o respeito dele.
1:03:11
Meu filho...
1:03:12
...todos seríamos afortunados se
tivéssemos um coração como o teu.
1:03:16
Na realidade,
o Gobei não se tornará...
1:03:18
...um grande ninja,
até aprender essa lição.
1:03:22
Tentei impedir esta missão,
porque temi por ti.
1:03:26
Mas estava enganado.
1:03:28
Deves prosseguir.
1:03:29
-Devo?
-Sim.
1:03:31
Vai. Salva a Alison.
É o teu dever, como ninja.
1:03:37
Acabou de me chamar ninja.
1:03:40
Sim, acho que o fiz.
1:03:43
E, agora, vai!
1:03:49
Eu consigo.