:33:15
¿Adónde vas esta vez?
:33:20
A Napa.
Tengo un problema con el proveedor.
:33:23
Malditas bodegas de vino de California.
:33:27
Los propietarios son abogados.
:33:31
- Ah, estaba buscándolos.
- ¿Tom y Lucy García?
:33:37
Son agentes.
Irán a N.Y. a ver a un mayorista.
:33:41
¿En primera clase?
:33:43
Sí. A veces debes conservar
las relaciones.
:33:48
Al parecer, conmigo no.
:33:52
¿No tienes fisioterapia esta noche?
:33:55
Ah, no lo notaste. Me quitaron la venda.
:33:59
¿Llegué muy temprano a casa?
:34:05
Mira, tengo una idea.
:34:07
¿Qué tal si te sientas
y escribes todas tus quejas?
:34:10
Cuando regrese, podemos pelear
largo y tendido como te gusta.
:34:15
En este momento, debo tomar un avión...
:34:17
así que dame los malditos pasajes.
:34:20
- Ésa es mi maleta.
- Te la enviaré por FedEx.
:34:22
Espera. Vas a hablar conmigo.
:34:24
Ya te fracturaste en estas escaleras.
:34:26
- Que no pase otra vez.
- Me tropecé con tu bola de golf.
:34:29
- ¡Estabas bebiendo!
- No estaba borracha.
:34:31
Estabas como una cuba.
:34:32
¡Invertí mi dinero en esa tienda...
:34:34
y tú te lo gastaste en tus novias
mientras mis cheques rebotaban!
:34:38
¡Te dejé hipotecar mi casa!
:34:40
¡Llevo ocho años trabajando
en esa tienda para ti...
:34:44
12 horas diarias,
seis días a la semana!
:34:46
¡No me digas que no lo intenté!
:34:49
Bien, dame las llaves.
:34:51
- Vas a hablar conmigo.
- Dame las llaves.
:34:53
Desperdicias mi vida.
:34:58
No quiero lastimarte.