Boogie Nights
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:21:05
Chci tím øíct, Eddie...
:21:07
že to stojí spoustu starejch
dobrejch americkejch babek...

:21:13
natoèit takovej film.
:21:16
Musíš zaplatit kameru, film...
:21:20
svìtla, zvuk, laboratoø...
:21:23
vyvolávání, postsynchrony, støih.
:21:27
Než se nadìješ...
:21:28
vyplázneš 20, 25, 30
tisíc dolarù za film.

:21:34
To je spousta penìz.
:21:35
To teda je.
:21:37
Ale když se ti povede...
:21:39
mùžeš na nìm vydìlat
nepøedstavitelný prachy.

:21:42
- Už jsi vidìl Jackùv dùm?
- Ne.

:21:45
Uvidí.
:21:46
Uvidí ho.
:21:49
Na place potøebuješ
tak 15, 20 lidí...

:21:52
jen aby hlídali osvìtlení.
:21:55
Ale mùžeš posilovat od rána
do veèera a nepomùže ti to...

:22:02
když tam dole nemᚠdost šávy...
:22:07
když ti uchází ventilek.
:22:09
Jenže musíš dostat lidi do kina.
:22:12
Potøebuješ velký péra a kozy.
:22:14
Už je to tu zas...
:22:17
Ale co je udrží v kinì
po tom, co se udìlaj?

:22:21
Krása...
:22:24
a herecký výkony.
:22:27
Jasnì, musíš je do toho
kina dostat.

:22:31
Musíš zaplnit sál.
:22:33
Ale já nechci toèit filmy...
:22:35
na který pøijdou, sednou, vyhonìj si,
zvednou se a odejdou pøed koncem.

:22:40
Mùj sen, mùj cíl,
mùj plán je natoèit film...

:22:46
kterej je vcucne pøíbìhem...
:22:50
a když vystøíknou tu šávu života,
zùstanou v tom sedìt...

:22:55
ani se nepohnou...
:22:57
dokud se nedozví, jak to dopadlo.

náhled.
hledat.