:24:03
Vychladne a pak to natoèíme.
:24:07
- Já chci toèit hned.
- Teï ne.
:24:10
Nebudu se tì prosit, Jacku.
:24:12
V tomhle stavu tì toèit nebudu.
:24:15
V jakým stavu? V jináèi?
O tom bych snad vìdìl.
:24:19
Dva dny jsi nespal!
:24:21
To není pravda.
:24:23
Ale vypadá tak.
:24:25
Take tì toèit nebudu,
protoe nevypadá dobøe.
:24:29
- Ty mi nemá co rozkazovat.
- Myslí?
:24:32
- Nejsi mùj éf.
- Ale jsem.
:24:34
- Jsi tu král, co?
- Jsem.
:24:36
Nesahej na mì!
:24:38
Ty taky sklapni!
Nejsi moje máma, ani éfka.
:24:42
Nejsi ádná moje máma!
:24:44
- Prosím tì, zlato.
- Odvezu tì domù.
:24:47
Mùu toèit a chci toèit.
Jsem v pohodì.
:24:50
Vypadni.
:24:52
U je po vem. Jsem v klidu.
:24:54
- Poslouchej, synku...
- Neøíkej mi synku!
:24:58
Nakopu ti prdel! Umím karate!
Chce to vidìt?
:25:03
Má padáka!
:25:04
Má padáka, hoánku!
:25:10
Já jsem tu nejvìtí hvìzda.
Tak to je.
:25:14
Chci ukat, to péro patøí mnì...
:25:16
tak vichni kurva nástup!
:25:21
Víte co?
Tohle nemám zapotøebí!
:25:24
Seru na vás!
Jdìte se vichni vysrat!
:25:26
Nejsi mùj éf! Nejsi mùj král!
:25:29
Já jsem král Dirk!
:25:31
Beze mì jsi nula, Jacku!
:25:33
Seru na to!
Tohle nemám zapotøebí!
:25:36
Promiò, Jacku. Já mu domluvím.
:25:56
OK, Dirku, mùeme?
:25:58
Já mùu vdycky, Nicku. Jedem.