1:36:00
Con quién quieres empezar?
Conmigo o con él?
1:36:02
Conmigo? Cómo?
Cierra el pico, ok?
1:36:04
Yo no te he hecho nada.
1:36:06
No eres actor! No tienes
nada que hacer aquí!
1:36:09
No eres un actor.
1:36:10
Sí que lo soy!
Acaba con eso.
1:36:11
No! Soy un actor, tio.
Soy un puto actor de verdad.
1:36:13
Cállate!
1:36:14
Para con essas gilipolleces a lo Mickey Mouse.
1:36:18
Quiero que vayas allí.
Y que te calmes.
1:36:23
Cálmate. Y volveremos
y rodaremos la escena.
1:36:26
He dicho que estoy listo para rodar.'
1:36:28
Ahora mismo no.
1:36:29
No te lo diré otra vez, Jack
1:36:32
No voy a rodar contigo
en ese estado.
1:36:34
Qué quieres decir con "en ese estado"?
1:36:35
En el estado de California?
Sé lo que hago.
1:36:38
Has estado colocado 4 días.
1:36:40
No he estado colocado 4 días!
1:36:41
Como sea, tienes aspecto
de no haber dormido.
1:36:44
No voy a rodar contigo así
porque no tienes buen aspecto.
1:36:48
No me digas nada, ok?
1:36:50
De verdad?
1:36:51
No eres mi jefe.
1:36:52
Si.
1:36:53
Eres el rey?
Si.
1:36:55
No me toques, joder!
1:36:57
Cállate! No eres
mi madre. No eres mi jefe.
1:37:00
No eres mi madre!
No eres mi mamaíta!
1:37:03
Cariño, por favor no.
Te llevaré a casa.
1:37:06
Estoy preparado para rodar la escena.
Quiero rodarla. Estoy bien.
1:37:09
Te quiero fuera de aquí!
1:37:11
Se acabó. Estoy harto.
1:37:13
Escúchame, chaval...
1:37:15
No me llames chaval!
1:37:16
Te joderé! Quieres verme
repartir ostias?
1:37:20
Yo sé puto karate!
1:37:21
Estás quemado, coño!
Estás quemado!
1:37:22
Estás quemado, jodido niñato!
Hijo de puta!
1:37:29
No. Sabes qué? Soy la mayor
estrella aquí, tio.
1:37:31
Asi es.
1:37:33
Quiero follar, es cosa de mi enorme polla,
1:37:35
así que todo el mundo
a ello de una puta vez!
1:37:40
Te digo una cosa?.
1:37:40
No necesito esta mierda!
1:37:42
Sabes, jódete! Jódete!
Que os jodan a todos!
1:37:45
No eres mi jefe!
No eres el rey aquí!
1:37:47
Soy el puto rey de Dirk!
1:37:50
No eres una puta mierda
sin mí, Jack!
1:37:51
Que le jodan!
No necesito esta mierda!
1:37:55
Lo siento mucho. Yo me ocuparé de
esto. Le haré entrar en razón.