:30:01
Tu es ravissante.
:30:05
Salut, Colonel. Comment vas-tu?
:30:09
C'est mon amie.
:30:11
Chérie,je te présente
Jack Horner...
:30:13
Ie meilleur réalisateur
dans le business.
:30:15
Tu as de la cocaïne?
:30:17
Je suis sûr
qu'on t'en trouveras.
:30:19
Parfait.
:30:21
Tu es aussi mince qu'un clou.
:30:24
Aussi timide qu'un papillon.
:30:30
Il n'a pas le droit
de me dicter mon garde robe.
:30:33
Chéri, c'est du vieux.
:30:35
Attends,je vais te raconter...
:30:36
Premierement, il s'est fâché
à cause de la musique.
:30:40
Qu'est-ce qu'elle a, la musique?
:30:41
Deuxièmement, le look cow-boy,
c'est passé.
:30:43
Ça revient.
:30:45
Non. C'est mort.
:30:46
Tu ne sais pas de quoi tu
parles.
:30:48
Je sais de quoi je parle...
:30:50
et ton patron a fait la même
remarque.
:30:53
Quoi?
:30:55
Il faut changerton look.
:30:56
Trouves-en un pourtoi.
:30:57
J'ai un look
qui me convient parfaitement.
:31:00
-Cest quoi ton look?
-Douceur chocolat.
:31:03
Avale une pilule.
:31:04
T'as pas à bondir!
:31:06
C'est pourton bien,tu sais.
:31:10
...je suis un pauvre type
de Porto Rico.
:31:14
J'ai une boîte de nuit,
c'est unfait,
:31:16
mais un jourje mourrai, qu'est-
ce que j'aurai?
:31:18
Je n'ai rien.
:31:20
J'ai besoin de quelque chose
pour mon pays.
:31:23
J'aimerais montrer à mes frères
:31:27
toutes les belles femmes
que j'ai connues.
:31:30
Tu veux que j'en parle à Jack?
:31:33
Ma demande esttrès simple.
:31:37
Chérie,je t'en prie,
parles-en à Jack.
:31:39
Dis-lui que j'ai du talent,
que je serai à la hauteur.
:31:42
Tu veuxfaire du cinéma?
:31:43
-Chérie, je t'en prie.
-Jeferai de mon mieux.
:31:46
Je te remercie, mon amour.
Merci beaucoup.
:31:49
Merci mamie.
:31:53
Maurice,je peux te parler?
:31:55
Je dois te parler.
:31:56
Mec, mon ami...
:31:58
Excuse-moi.
:31:59
Je peux m'asseoir?