:41:01
C'est tout.
:41:03
Putain, c'est formidable.
Ta composition?
:41:05
-Je compose aussi des chansons.
-Super.
:41:07
Salut les gars.
:41:10
On s'amuse?
:41:12
Enormément. Merci,Jack.
:41:13
-La fête était super.
-La meilleure.
:41:16
Chez Jack, c'estfait pour ça.
:41:19
-N'est-ce pas?
-Oui!
:41:20
J'arrive!
:41:25
Reed,fais-nous des bulles.
:41:31
Excuse-moi,Jack.
:41:34
Je pensais aux conseils
du Colonel.
:41:37
Tu aurais des suggestions?
:41:39
J'y ai pensé.
:41:40
Et toi?
Qu'en penses-tu?
:41:42
A mon avis, il mefaut un nom...
:41:46
qui soit aussi tranchant
qu'un rasoir.
:41:49
Tranchant.
:41:50
Quand jeferme mes yeux,
je vois cette chose...
:41:52
C'est un grand panneau...
:41:53
et le nom est écrit
en néons bleus
:41:57
aux contours mauve.
:41:58
Un nom est si vif
et si tranchant...
:42:01
qu'il fait exploser le panneau
par sa force.
:42:14
Le nom c'est "Dirk Diggler."
:42:17
Je crois que le ciel t'as
envoyé, Dirk, Diggler.
:42:23
Les anges nous ont tous béni,
grâce à toi.
:42:27
Je te baptise Dirk!
:42:39
Vide ton sac, Kurt.
:42:40
-20 à 30 minutes.
-Pourquoi?
:42:42
Les ombres me rendent
la tâche difficile.
:42:45
La vie est faite d'ombres.
:42:49
Tu veux revoir ça?
:42:52
C'est la mise en scène.
:42:55
Amber parle à Becky.
:42:57
Elles appellent les agents...
:42:59
pour leurs trouver des acteurs.