1:33:01
Je suis acteur.
1:33:03
Non, c'est moi l'acteur.
1:33:04
Laferme!
1:33:06
Quoi?
1:33:08
Arrête ces enfantillages
de merde.
1:33:10
Je veux que tu retires
à l'intérieur,
1:33:12
pour gagner ton calme.
1:33:14
Calme-toi. Nous reviendrons
pour filmer la scène.
1:33:17
J'ai dit que j'étais prêt.
1:33:18
Pas maintenant.
1:33:20
Je ne le dirai pas deuxfois.
1:33:21
Je ne te filmerai pas
dans cet état.
1:33:24
Quel état? L'Etat de
la Californie?
1:33:27
Je sais où je suis.
1:33:29
T'es debout depuis deux jours.
1:33:30
C'est pas vrai.
1:33:32
C'est l'impression
que tu mefais...
1:33:35
Je te filmerai pas parce que
tu as mauvaise mine.
1:33:37
Tu n'as rien à me dire.
1:33:40
-Vraiment?
-Tu n'es pas mon chef.
1:33:42
-Je le suis.
-Tu es roi?
1:33:44
Merde, ne me touche pas!
1:33:46
-Dirk, mon chou--
-Laferme,toi.
1:33:48
T'es pas ma mère, t'es pas
mon patron.
1:33:50
T'es pas ma putain de mère!
1:33:52
Je te raccompagne.
1:33:54
Non. Je suis prêt
pour le tournage.
1:33:56
Je suis prêt et
je me porte bien.
1:33:58
Hors d'ici.
1:34:00
C'est fini, d'accord.
J'ai terminé.
1:34:02
Ecoute gosse, hors--
1:34:04
Je te défends de m'appeler
"petit"!
1:34:06
Je te casserai la gueule.
C'est ce que tu veux?
1:34:08
Jefais le karaté!
1:34:10
T'es révoqué, putain!
1:34:12
T'es révoqué, sale gosse!
1:34:14
Jack, que diable--
1:34:15
Je te dirai une chose...
1:34:17
c'est moi la plus grande
vedette ici.
1:34:20
Tu n'y peux rien!
1:34:22
Je veux baiser!
Ma grosse bite est à moi!
1:34:24
Que tout le monde soit prêt
maintenant!
1:34:26
Ta sais...
1:34:28
j'ai pas à avaler cette merde!
1:34:30
Allez tous vous faire foutre!
1:34:33
T'es pas mon patron!
T'es pas mon roi!
1:34:35
C'est moi le putain de roi!
1:34:37
T'es rien sans moi!
T'es rien, putain!
1:34:40
Qu'il aille se faire foutre!
1:34:42
Attends. Je suis désolé,Jack.
1:34:44
Je vais lui remonter
les bretelles.