1:42:00
I'arithmétique de base. Un, deux
trois!
1:42:03
T'as rien compris, Burt!
1:42:05
Tu nous rends les cassettes.
Nous décrochons un contrat.
1:42:08
Nous revenons te payer ton
putain de fric!
1:42:10
T'as pris le temps d'écouter
les cassettes?
1:42:13
Notre contrat est garanti.
C'est du bon.
1:42:15
J'ai compris.
1:42:18
C'estvotre désir...
1:42:20
mais pas le mien. Une situation
inextricable.
1:42:24
Ça veut dire quoi
"inextricable"?
1:42:28
Inextricable, Messieurs,
pensez-y.
1:42:31
Tu sais à quoi je pense?
1:42:34
Je pense à casser des gueules!
1:42:36
Scotty,fous-le dehors!
1:42:38
Merci pourton appui.
Du bon travail
1:42:42
Putain!
1:42:51
Nous ne pouvons rien pourvous.
1:42:55
J'ai tous les documents.
1:42:57
Tout est en ordre, non?
1:42:59
Oui. Nous ne pouvons pas
vous accorder le prêt.
1:43:04
-Pourquoi?
-Dites-nous pourquoi.
1:43:09
M. Swope,
vous êtes pornographe.
1:43:11
Cette institution n'encourage
pas la pornographie.
1:43:13
Je ne suis pas pornographe.
Je suis acteur.
1:43:16
-Désolé.
-Ecoutez.
1:43:18
C'est une toute nouvelle affaire
pour moi.
1:43:21
C'est la réalité
de ce que j'aimerais faire.
1:43:24
C'est la réalité
de ce que je peux faire.
1:43:26
Je vous en prie.
1:43:27
Désolé.
1:43:29
Nous avons tout fait--
1:43:30
Chérie, ne t'en fais pas.
1:43:32
Prenons notre temps, d'accord?
1:43:34
Vous avez la parole.
1:43:36
J'ai aussi la parole, d'accord?
1:43:38
Parlons, d'accord?
1:43:40
Si le formulaire n'est pas
bien rempli,
1:43:44
si une information est omise,
1:43:46
si vous voulez que j'y ajoute
quelque chose...
1:43:48
dictez-la moi.
1:43:50
Je suis désolé.
1:43:55
Vous n'êtes pas juste!
1:43:57
Ce n'est pas juste!
1:43:58
Cette institution n'appuie pas
la pornographie.