2:09:00
Nous sommes là et nous voulons
autre chose.
2:09:10
Nous voulons quelque chose
d'autre.
2:09:13
Quoi?
2:09:14
Qu'est-ce que tufais?
2:09:16
Partons.
2:09:17
Dans la chambre principale...
2:09:21
sous le lit...
2:09:23
dans un coffrefort.
2:09:25
Compris?
2:09:27
Qu'est-ce qui te prends?
On se casse.
2:09:30
Laferme, Dirk.
2:09:31
Je t'avait dit que j'avais
un plan.
2:09:34
Tu plaisantes?
2:09:36
Non.
2:09:37
Je ne plaisante pas. Je veux
viderton coffrefort.
2:09:40
Nous voulons ton coffrefort...
2:09:42
qui est dans la chambre
principale...
2:09:44
Ie coffre-fort au parquet.
2:09:48
Fais pas de bêtises.
2:09:49
Monsieur, nous n'y sommes
pour rien.
2:09:51
C'est pas tout ce que je veux.
2:09:53
La ferme. Ne prends pas
ton revolver.
2:09:56
Ne tires pas ton révolver!
2:10:11
Il est parti dans la chambre!
2:10:13
Qu'est-ce que tu fais?
2:10:15
Il est parti dans la chambre.
2:10:16
Tu as perdu
la tête?
2:10:19
Il a de la coke et dufric dans
ce coffrefort.
2:10:21
Ce serait idiot de partir
les mains vides.
2:10:24
Nous sommes venus pour
une raison...
2:10:26
et on peut lefaire. Vous êtes
avec moi?
2:10:29
Ecoute-moi. On se tire
maintenant.
2:10:33
C'était pas ça le plan!
2:10:35
On n'était pas venu pour ça.
2:10:38
C'est ce que je vaisfaire
maintenant!
2:10:41
Va te faire foutre!
2:10:42
Ne sois pas con!
2:10:48
Allez!
2:10:50
Venez, mes chiots!
2:10:56
J'arrive pour les chiots!