:04:24
- Como estás?
- Bem.
:04:27
Que idade tens?
:04:29
Tenho uma permissão de trabalho.
:04:30
Não, não é nada disso.
:04:32
Já estás a trabalhar aqui
há muito tempo?
:04:33
Um mês.
:04:35
O Maurice deu-te o trabalho?
:04:36
Sim.
:04:37
És daqui?
Quero dizer, de Canoga? Reseda?
:04:42
Não. Sabe onde fica Torrance?
:04:44
Como vens para aqui?
:04:46
Venho de autocarro.
:04:49
O que queres ser?
:04:50
Desculpe?
:04:51
Podes tomar o autocarro de Torrance para
Reseda para fazer este trabalho.
:04:56
Não podes trabalhar em Torrance?
:04:59
Sim, mas não quero.
:05:06
Portanto, quer 5 ou 10?
:05:11
O quê?
:05:13
Se só me quiser ver
a bater uma, são 10.
:05:17
Se só quer vê-lo, são só 5.
:05:20
Há tipos que pagam para te ver?
:05:24
Já fizeste esta noite?
:05:25
Umas duas vezes.
:05:27
Podes fazer outra vez?
:05:28
Se quiser. Se tiver 10 paus.
:05:34
O meu nome é Jack.
:05:35
Eddie. Eddie Adams.
:05:38
Eddie Adams de Torrance.
:05:41
Jack Horner. Realizador.
:05:42
- A sério?
- Sim. Eu faço...
:05:45
... filmes para adultos.
Filmes exóticos.
:05:48
Sei quem o senhor é. Li
sobre você numa revista.
:05:51
"Dentro de Amber".
"Amanda's Ride". Certo?
:05:53
Certo.
:05:54
Agora já sabes que eu não
sou só merda de cão.
:05:58
Queres vir à mesa e
tomar uma bebida?