:06:02
Adoraria, mas tenho de trabalhar.
:06:04
Tens de trabalhar, arranjar dinheiro,
pagar a renda.
:06:07
Sim. Quero dizer, não.
:06:09
Preciso de dinheiro, mas não pago a renda.
:06:11
Vivo em casa.
:06:13
Quantos anos tens, Eddie?
:06:16
Tenho 17.
:06:19
Um pedaço de ouro de 17 anos.
:06:21
Sim, pois.
:06:22
Anda. Tenho umas pessoas
que gostaria que conhecesses.
:06:25
Eu sei quem o senhor é.
:06:27
Adoraria ir tomar uma bebida.
Obviamente o senhor não é só...
:06:31
Merda de cão.
:06:32
Mas não posso abandonar o Maurice.
Desculpe.
:06:38
Debaixo dessas jeans há algo
de fantástico à espera para sair.
:07:07
Adeus, Maurice.
:07:08
Boa noite.
:07:09
Ouve, obrigado.
:07:11
Adoro-te. Toma conta de ti.
:07:13
Este é o homem que deixas sempre entrar.
Percebes?
:07:27
Queres uns ovos, querida?
:07:28
Não, vou dormir. Boa noite.
:07:31
Boa noite, tetas de mel.
:07:33
Continua bonita.