Boogie Nights
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:50:01
Desde 1977.
1:50:04
E o acordo do dinheiro
já foi tratado?

1:50:08
Sim.
1:50:10
Então a questão que se coloca aqui...
1:50:12
... é tentar chegar a
um acordo na custódia...

1:50:15
... do Andrew.
1:50:19
O que foi decidido
durante o divórcio?

1:50:21
Bem, inicialmente, o Andrew era
para ir com o pai...

1:50:26
... para visitas, com a sua mãe...
1:50:28
... das tardes de Sábado
para as sete do Domingo.

1:50:33
Com a mãe autorizada a levar o
Andrew para a casa dela...

1:50:37
... ou para outro lugar razoável.
1:50:39
Isso foi o entendido?
1:50:42
Então por que é que esse privilégio
de visita não foi respeitado?

1:50:45
Foi. Durante um bocado.
1:50:46
Só o vi duas vezes.
1:50:48
Dizia, "lugar razoável."
1:50:51
Acho que uma casa de drogas,
prostituição...

1:50:54
... e pornografia fosse isso.
1:50:56
Desculpe?
1:50:58
A minha mulher está
no negócio da pornografia.

1:51:02
Pensei que esse ambiente não seria
seguro para o meu filho.

1:51:04
Não, isto não está certo.
1:51:06
O meu filho nunca foi exposto...
1:51:08
... a material pornográfico, drogas
ou coisas desse género.

1:51:11
O meu marido apenas deduziu...
1:51:13
Vi-o com os meus próprios olhos, Maggie.
1:51:18
Registou uma queixa?
1:51:19
O meu cliente não fez uma queixa
oficial, Meritíssima.

1:51:23
Mas acho que as circunstâncias
apelam para uma acção imediata...

1:51:28
... para a segurança da criança.
1:51:30
O problema, Juíza, é de que
a minha ex-mulher...

1:51:34
É uma pessoa doente,
e precisa de ajuda.

1:51:37
Está envolvida em sexo e drogas.
1:51:39
Não, não consumo drogas.
1:51:41
Meritíssima, ela tem tido vários
problemas com a lei...

1:51:45
... em diversas ocasiões por
este tipo de coisas.

1:51:47
Não, agora já não. Não.
1:51:50
Já foi presa?
1:51:54
Sim.
1:51:57
Quando foi a última vez
que foi presa...

1:51:59
... e qual foi a causa?

anterior.
seguinte.