:16:04
Adiós.
:16:07
!Dios! !Es precioso este reproductor de discos!
?Me dejas?.
:16:18
?Por qué escuchas esa basura?
?Tienes alguna música normal?
:16:22
- ?Qué te pasa? ?Eres un mudo?
- No.
:16:25
Tienes un reproductor de discos compactos estupendo,
pero vistes como un macarra.
:16:29
?Tienes algún brebaje?
?O alguna hierba o polvo?
:16:32
- ?Tienes alguna droga?
- No.
:16:35
Me llamo Ket.
Aquí siempre me puedes encontrar.
:16:38
Cuando tengas dinero ven,
parrandearemos. !Hasta pronto!
:16:55
!Está abierto!
:17:13
!De rodillas! !Las manos adelante!
:17:15
Yo busco a mi hermano.
Avíctor Bagrov, él vivía aquí.
:17:19
Soy su hermano menor.
Sólo llevo dos días en Leningrado.
:17:22
Mi madre me dio la dirección:
calle Moika, ? 1, apartamento 8.
:17:29
Hola, hermano.
:17:37
No se dice Leningrado,
sino San Petersburgo.
:17:40
O sea, Piter.
Ciudad bonita, pero provincial.
:17:45
Hay que ir a Moscú. Allí esta toda
la fuerza.
:17:49
Yo aquí apalearé un poco de dinero
y me iré a Moscú.
:17:52
- ?Cómo está mamá?
- Bien.
:17:59
Coge, te lo manda ella.