:16:02
-Let me show you around.
-Want to go to a party first?
:16:15
Uh... I think I forgot to turn off
the oven. You guys go ahead.
:16:29
Should we call him,
tell him where the party is?
:16:34
-What is it?
-He never leaves Tøyen Center.
:16:38
-We haven't known him that long.
-But the rent is incredibly cheap.
:16:46
It turns out he never leaves.
We think he's a Web designer.
:16:53
Where are we going?
:16:58
Dag, this is Kristoffer and Geir.
:17:03
I'm going on that sailing trip
with Dag. It's his boat.
:17:16
What an awesome apartment!
:17:19
I bought it cheap
and fixed it up myself.
:17:22
You don't exactly get rich working
for an environmental organization.
:17:45
See you later.
:17:47
It's a party.
Forget about Elisabeth.
:17:57
-Lots of people will be there.
-What kind of people?