:38:00
-You have a son?
-No.
:38:02
-Why didn't you tell me?
-That girl is crazy.
:38:06
-Who were you talking about?
-No one.
:38:11
-Then what was that?
-It was nothing.
:38:24
Promise not to tell anyone.
:38:35
August 30. I just got an idea.
I need Geir to do me a favor.
:38:42
Here's a list of what I need.
:38:49
Just make sure it gets on TV.
:38:53
His name is Stig Inge?
:38:58
-One more game!
-I'd like to, but I have to...
:39:02
-Come on!
-My thumbs are getting sore.
:39:17
What's going on?
:39:20
Happy birthday to you...
:39:24
HAPPY BIRTHDAY, STIG INGE!
:39:46
Happy birthday!
:39:51
How...
What...
:39:53
I read your dad's postcard. Always
make the best out of where you are.