:42:01
I can't handle that dad stuff.
No way.
:42:04
You'd be great. You could take him
to amusement parks, go skiing...
:42:12
I'd be the weekend dad from hell.
There's no way.
:42:22
Promise not to tell anyone?
:42:30
Not even my mom knows.
:42:34
Hey, guys!
There you are.
:42:42
You'll come, right?
It's my first show.
:42:46
Would be nice to have
some buddies there. Can you come?
:42:50
-All right.
-It's a deal. Bring your camera.
:42:57
Are you having a party?
:43:03
Talk to you later.
:43:27
He's no match for you, Kristoffer.
:43:35
-Come on.
-She's going sailing for six months.
:43:52
It's like table hockey.
:43:53
To win, you have to let go of the
goalie and attack with both hands.