1:00:01
¿Por que insistes
en perder tiempo con ella?
1:00:04
- Porque eres Holden Puto McNeil.
- Verdad.
1:00:08
El viajero mas perseverante.
Este no es el camino con menos resistencia.
1:00:14
Todo tiene que ser un puto
desafio para ti.
1:00:17
Y esta pequeña relacion
con esa trola...
1:00:20
...es el mejor ejemplo
de esta puta condicion.
1:00:24
Bueno, no necesito una bola ocho magica
para ver el futuro.
1:00:27
¿Quieres una prediccion?
¿Se cogera Holden alguna vez a Alyssa?
1:00:33
Oh, que tragedia.
No hay ni una puta posibilidad.
1:00:36
Esta relacion te esta afectando a ti,
a nuestro trabajo y a nuestra amistad.
1:00:42
Llegara un momento en el que tirare
el guante y dire, " Es ella o yo"
1:00:46
- ¿Y tu que deciras?
- ¡Yo digo que deberias dejarlo pasar!
1:00:49
No. ¿Que dirias? ¿Tirarias
20 años de puta amistad...
1:00:53
...porque tienes la
estupida idea...
1:00:56
...de que esta mina algun dia te dejara
oler su bombacha, para que la cojas?
1:01:01
Mira, estupido imbecil,
te lo estoy diciendo, ¿Okay? ¡Dejalo ir!
1:01:05
¿Que carajo, man?
1:01:07
¿Que carajo hace a esa trola
tan importante?
1:01:10
Porque estoy putamente enamorado
de ella, man, ¿Okay?
1:01:22
Carajo.
1:01:31
[Bueno, pense que era amor]
[Pense que era amor]
1:01:37
[Porque mi corazon--]
1:01:45
Desearia que fueras tu
la que padece esto de la serie animada.
1:01:48
Oh, ¿De veras?
1:01:50
Seh, tal vez tu podrias venderlo y
cobrar un cheque de vez en cuando.
1:01:56
¿Nos vamos?
1:01:58
Bueno, esto no parece ser
una cama y un desayuno.