:55:04
J'ai dit quelque chose de mal?
:55:08
Merde.
:55:16
- Qu'est ce tu fais?
- Retourne à ta voiture et casse-toi!
:55:18
- Tu vas New York en stop?
- Ouais!
:55:21
- Tu n'as rien à me dire?
- Si! Va chier!
:55:24
- Pourquoi?
- C'est injuste.
:55:26
Tu sais à quel point c'est injuste.
:55:28
Quoi? Que je sois amoureux de toi?
:55:30
Non, ça c'est juste malheureux.
:55:32
C'est injuste de m'avoir tout déballé comme ça.
:55:36
Tu te souviens de qui je suis, putain?
:55:39
Et alors? Tu peux changer.
:55:41
C'est si simple!
:55:43
Tu tombes amoureux de moi,
tu rêves d'une belle histoire.
:55:46
C'est pareil pour toi, à part cette
sensation de chaleur permanente.
:55:51
Mais pour moi, Holden?
Ce n'est pas aussi simple!
:55:55
Je ne peux pas m'engager avec toi
:55:57
à moins de faire une croix
sur mon putain de mode de vie.
:56:00
Toutes les histoires commencent comme ça.
Il y a un temps d'adaptation.
:56:05
Un temps d'adaptation?
:56:07
Il n'y pas pas de temps d'adaptation,
Holden! Je suis une lesbienne putain!
:56:12
Je suis comme ça!
:56:14
Tu crois que je vais tout changer
pour ta putain d'amourette à la con?
:56:22
Si c'est une amourette,
:56:24
je préfère ne jamais connaître l'amour.
:56:28
Rentre chez toi, Holden.