:20:05
Hey, mevrouw!
Je stoort me met mijn dans!
:20:08
Kijk eens aan. Als dat Bluntman niet is,
of moet ik Chronic zeggen?
:20:13
Noem me gevleid. Ik hoorde dat jij me
hebt uitgenodigd voor deze soiree.
:20:17
Van een voormalig dorpsmeisje
naar de dorpsman zelf.
:20:21
-Wil je zeggen dat je uit de "burbs" komt?
-Middletown, New Jersey.
:20:23
-Dat meen je niet! Ik kom uit Highlands!
-Hooper heeft het me al verteld.
:20:27
Hoe komt het dat we elkaar nooit
eerder zijn tegengekomen?
:20:29
-Ben je geslaagd op Hudson?
-Ja, '88.
:20:31
-Ik ben naar North gegaan.
-Wat is de wereld toch klein.
:20:34
-Ken je de tri-town buurt een beetje?
-Vraag maar raak.
:20:36
-Miller Hill?
-Daar heb ik mijn naam op de muur geschreven.
:20:38
-Sandy Hook?
-Daar ben ik ontmaagd.
:20:41
-Dit is te gek. Het winkelcentrum?
-Eton preppy of Menlo Park?
:20:45
Nu komt de finale vraag.
Quick Stop?
:20:48
Mijn beste vriendin heeft daar sex gehad
met een dode vent.
:20:51
-Ken jij die meid?
-Ik kon haar. Voordat ze werd toegewijd.
:20:57
Er zijn hier een hoop wijven.
:21:00
Wijven? Je bent me er een.
:21:04
Weet je wat dit is? Het lot.
:21:07
Nee, dit is de "The Rog."
:21:11
Ik heb het over ons. Hoe groot
was de kans dat we elkaar ontmoeten?
:21:14
Erg klein. Ik ben al niet meer in de "burbs"
geweest sinds de begrafenis van een vriendin.
:21:18
-De Quick Stop meid is dood?
-Een andere meid.
:21:21
-Julie Dwyer. Ze stierf in...
-In het zwembad bij YMCA!
:21:23
-Ken je haar ook?
-Erg goed zelfs.
:21:26
Een vriendin in het gesticht
en een andere in het graf.
:21:29
-Het is dus erg gevaarlijk om met jou om te gaan.
-Maar ik kan tapdansen.
:21:34
-Dat is de Buffalo two-step.
-Het zag er erg goed uit.
:21:37
Dat was wel te verwachten na zes jaar les.
:21:40
We woonden jaren lang vlak bij elkaar
en we ontmoeten elkaar in New York.
:21:44
Het had erger gekund als we
elkaar helemaal niet hadden ontmoet.
:21:53
Ok, hier zijn we weer.
:21:56
Dank je. Dank je.
:21:58
Enige tijd geleden hadden we
een basgitariste in onze band...