Chasing Amy
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:37:03
Íamos passar o fim-de-semana juntos,
longe da família e da escola,

1:37:09
e ela recusa porque
o papá mandou.

1:37:11
A rapariga que devia estar aqui
sentada morreu numa piscina.

1:37:17
Quando tentei explicar isto,
ele portou-se tão mal

1:37:22
que embora me partisse o coração,
acabei com ele.

1:37:27
Chorei todo o dia,
e ele, o que faz?

1:37:32
Continua nas calmas. Anda por aqui.
A curtir no centro comercial.

1:37:37
E tu vens aqui para te leiloarem,
diante dum público ao vivo.

1:37:42
Vou ter direito
a fazer mais perguntas?

1:37:45
Não!
1:37:46
Devo dizer uma coisa.
Conheço-vos bastante bem.

1:37:51
O n° 1 andou a carpir-se e a tentar
perceber como te ia reconquistar.

1:37:56
Quando surgiu esta oportunidade pública,
pôs-se ao assunto,

1:38:02
arriscou a vida
e veio cá ver no que dava.

1:38:07
'Tou farto desta cena.
Vocês são marados um pelo outro.

1:38:12
Esqueçam o que aconteceu
e façam o que devem.

1:38:16
Acho que o público até
concorda comigo.

1:38:28
Pede-lhe, palerma.
1:38:34
Menina Concorrente,
1:38:37
o pretendente n° 1 ama-te,
sempre te amou e amar-te-á sempre.

1:38:43
Só quer perguntar uma coisa.
1:38:50
Casas comigo?

anterior.
seguinte.