:18:00
It hurts! Let me go.
:18:05
You got finally discharge!
:18:09
How on earth did
you know I'm here!
:18:11
Can't you earn money
with some other work?
:18:14
Don't tell mother okay?
:18:16
She knows I work in
the some kinda factory.
:18:22
Now on, I'll earn money
so don't do this kinda work.
:18:25
It's not that easy.
:18:29
Let's go.
:18:34
Here, you keep it!
:18:36
I don't need any.
:18:37
Keep it for now.
I know you don't have any.
:18:39
Pay me back when you earn some money
/Never mind. I don't need it!
:18:41
Come on!
:18:44
I will pay you back!
/You bet?
:18:49
I will!
:19:04
Hello?
Is it News Nightclub?
:19:10
Is there a lady called Miae?
:19:13
Yes?
:19:15
Yes?
:19:18
When she's coming in?
:19:21
What?
:19:40
Come on in. Come on in.
:19:42
News nightclub for adults.
Great girls...
:19:50
Welcome!
:19:52
Are you here alone?
:19:55
Come on in.