:40:01
Come on in.
:40:03
You Makdong,
come sit here.
:40:23
How's your hand?
:40:24
It's fine, sir.
:40:25
Bullshit!
How could you be fine
with a broken hand?
:40:29
You stupid!
:40:35
Have a drink.
:40:39
Don't ever do that again.
:40:42
When you are young
you never know how precious
your health is but,
:40:45
Don't ever do that.
:40:46
Yes, sir
:40:48
He has some guts, sir.
:40:52
However, everything
worked out by your help.
:40:54
That asshole try to
ruin my business
:40:58
Everything's settled now.
:41:00
That asshole tries to
be a city councilman.
:41:03
And he begged not to
have a criminal record.
:41:08
You said your name is Makdong?
:41:10
Yes, sir
:41:13
From now on,
call me brother.
:41:16
We are brothers now. You are
my youngest brother, okay?
:41:22
Yes, sir
:41:23
How old are you?
:41:24
Twenty-six sir.
:41:26
If you are twenty-six then
what year of animal is that?
:41:27
I born in the Year of the Pig.
:41:28
Pig...
:41:30
Pansoo, what about you?
:41:33
Yeah?
:41:37
Do I really have to say that?
:41:40
What kinda animal was it?
Don't you know?
:41:44
Sorry, boss... but I hope
you not to ask me such a thing.
:41:46
I want to keep it secret.
:41:48
A secret?
:41:52
What kinda animal was it?
Shoot!
:41:57
Boss, what's the matter with you?