:04:06
Sir, you know well how I grew up
in this town, don't you?
:04:14
It took me ten years to
get rid of all the gangs.
:04:16
I finally got this place
after the ten year war.
:04:20
But this Yanggil Kim,
this asshole is trying to
:04:22
Start to ruin me right after
he released from the jail.
:04:28
I'm sorry talking about
boring stuffs while partying
for your promotion.
:04:33
Congratulations sir.
You did a great job.
:04:36
Great job? Cut it out. I worked in
police station for thirty years
but I'm only a section chief.
:04:44
Do you feel the frailty
of human life for that?
:04:48
Hey, what are you doing?
Why don't you sing a song?
:04:51
Call band in.
:04:52
Cut the creep out. I want to
talk between you and me alone.
:04:59
Yes, sir. Everyone get out.
:05:16
I want to die right now.
:05:22
My wife is having an affair.
:05:31
My son is in college and
:05:35
We lived twenty years
together but...
:05:38
What kinda life this is.
:05:43
Hey, you deacon!
Can't you do it right, asshole!
:05:54
Hurry up! Dig it fast!
Come on.