:14:05
Ha cometido una infracción.
¿Me enseña el carnet?
:14:08
¡Lo siento mucho!
:14:09
Déjeme ir por favor...
:14:11
Apenas tengo para llegar
a fin de mes.
:14:13
No hay excusas que valgan.
El carnet.
:14:15
Haga el favor.
Ya sabe como vivo.
:14:18
¡No se nada de usted!
¡El carnet!
:14:20
Si me multa hoy no habré
ganado nada.
:14:22
Gano menos de 30
mil wones al día.
:14:24
Además también somos
de una familia de policías.
:14:27
Mi hermano trabaja en
la comisaría de PaJoo.
:14:31
¿Si no es a mí,
a quién dejaría ir?
:14:33
Parece un buen tipo...
:14:35
y es apuesto...
:14:37
Le daré cinco mil wones,
¿está bien así?
:14:40
Es todo lo que llevo encima.
:14:44
Por favor déjenos ir, señor.
:14:47
Por favor, señor.
:14:49
De acuerdo, dámelos.
:14:50
Muchas gracias.
:14:58
Sólo tengo diez mil wones.
Deme cinco mil de cambio.
:15:02
¿No tienes cambio?
:15:03
No, ¿qué puedo hacer?
:15:05
Necesito algo para la comida.
:15:08
Bien, damelo.
Te daré el cambio que tengo en el coche.
:15:10
¿En serio? ¡Muchas gracias!
:15:22
¡Mira!
:15:23
¡Pero que demonios!
:15:26
¿Qué vas a hacer?
:15:27
¿Tú que crees?
¡Voy a conseguir los cinco mil!
:15:30
No creo que podamos, vamonos.
:15:32
¡Ni hablar!
¡Recuperaré el dinero!
:15:34
¡Ese desgraciado me ha infravalorado!
:15:39
¡Olvídalo!
:15:40
¡Ni hablar, tío!
:15:45
¡Señor! ¡Devuélvame el dinero!
:15:50
¡Señor! ¡Devolvednos el dinero!
:15:52
¡Señor!
:15:55
¡Diles que paren el coche!
:15:57
¡Señor devuélvame el dinero!