:40:02
Adelante.
:40:04
Makdog, siéntate aquí.
:40:23
¿Cómo tienes la mano?
:40:25
Está bien, señor.
:40:25
¡Tonterías!
¿Cómo va a estar bien si está rota?
:40:30
¡Estúpido!
:40:35
Toma un trago.
:40:39
No lo vuelvas a hacer.
:40:42
Cuando se es joven, no se aprecia
la salud lo suficiente.
:40:45
No vuelvas a hacerlo, ¿eh?
:40:47
Sí.
:40:48
Tiene agallas, señor.
:40:52
Con todo, gracias a ti
se ha resuelto todo.
:40:55
Ese idiota trataba de
arruinarme el negocio.
:40:58
Ahora ya está todo solucionado.
:41:01
Ese idiota quiere ser
concejal de la ciudad.
:41:05
Nos ha suplicado que no le denunciemos.
:41:09
¿Dijiste que te llamabas Makdog?
:41:10
Sí.
:41:13
A partir de ahora,
llámame hermano.
:41:16
Desde ahora somos hermanos.
Serás mi hermano pequeño, ¿entendido?
:41:22
Sí.
:41:24
¿Cuántos años tienes?
:41:25
Veintiséis señor.
:41:26
¿Que animal te tocó?
:41:28
El cerdo.
:41:29
El cerdo...
:41:31
Pansoo, ¿y tú?
:41:34
¿Eh?
:41:38
¿De verdad lo tengo que decir?
:41:41
¿Qué animal era?
¿No lo sabes?
:41:44
Espero que no me lo haga decir.
:41:47
Quiero mantenerlo en secreto.
:41:49
¿En secreto?
:41:52
¿Qué animal era? ¡Dilo!
:41:57
Jefe, ¿qué le pasa?