:41:01
Ese idiota quiere ser concejal de la ciudad.
:41:05
Nos ha suplicado que no le denunciemos.
:41:09
¿Dijiste que te llamabas Makdog?
:41:10
Sí.
:41:13
A partir de ahora, llámame hermano.
:41:16
Desde ahora somos hermanos.
Serás mi hermano pequeño, ¿entendido?
:41:22
Sí.
:41:24
¿Cuántos años tienes?
:41:25
26, señor.
:41:26
¿Qué animal te tocó?
:41:28
El cerdo.
:41:29
El cerdo...
:41:31
Pansoo, ¿y tú?
:41:34
¿Eh?
:41:38
¿De verdad lo tengo que decir?
:41:41
¿Qué animal era? ¿No lo sabes?
:41:44
Espero que no me lo haga decir.
:41:47
Quiero mantenerlo en secreto.
:41:49
¿En secreto?
:41:52
¿Qué animal era? ¡Dilo!
:41:57
Jefe, ¿qué le pasa?
:42:00
No sabes en qué animal naciste.
:42:02
Jefe, por favor déjelo.
:42:06
Sé sincero, no lo sabes, ¿verdad?
:42:09
¡Se está pasando, jefe!
:42:11
¿No es demasiado amable con él?
:42:15
No sabemos nada de él.
:42:19
Nos llevó un año entero
poder llamarle jefe y en cambio...
:42:24
- ...ese idiota ya lo hace.
- Ven aquí.
:42:34
¡Desgraciado!
:42:37
Cómo te atreves a hablarme así.
:42:38
Perdóneme.
:42:39
¡Yo decido qué hacer, idiota!
:42:41
Lo siento, jefe.
:42:45
Escuchad atentamente.
:42:48
Desde ahora, es de la familia.
:42:49
¡Sí, jefe!
:42:51
Ocurra lo que ocurra cuidaré de la familia.
:42:55
- Makdong
- Sí.
:42:56
Deja de trabajar en el parking.
:42:58
Sí.