:26:00
No.
:26:01
¡Cariño, claro que sí!
Corres bien.
:26:07
¿Qué trabajo quieres?
:26:09
¿Qué quieres ser en el futuro?
:26:12
¡¿Que os pasa a los jóvenes?!
:26:14
¡Sin trabajo, sin sueños,
sin nada!
:26:18
Los jóvenes deberían tener sueños.
:26:20
¡Aparta!
:26:20
Ya está otra vez.
:26:22
No le escuches.
:26:24
Es un liante.
:26:24
Sr. Taekon Bae, he hecho todo lo que él me pidió.
:26:25
¿Sabes conducir?
:26:27
Me saqué el carnet
en el ejercito.
:26:29
No parezco una zorra bien entrenada, ¿eh?
:26:33
¿Estás borracha?
:26:35
Ten. Diles que te envío yo.
:26:35
Sí, estoy borracha.
El muy cabrón me hizo beber.
:26:38
¡Trátale bien, es mi novio!
:26:40
¿Sabes lo que dijo?
:26:40
¡Fuera!
:26:41
¡Sal capullo!
¡La charla ha acabado!
:26:43
Dijo que Yanggil Kim y
Taekon Bae son la misma chusma.
:26:47
¡Ese fiscal es muy listo!
:26:51
- Sube.
- ¡Déjame!
:26:52
- ¡Déjame!
- Sube.
:26:53
¡Adiós, Makdong!
:26:55
Te odio. Déjame, no quiero ir contigo.
:27:04
Sube.
:27:05
No me toques. ¡Odio estar contigo!
:27:12
¡Mamá!
:27:37
Lo siento.
:27:40
Ha sido por mi culpa.
:27:47
Puedes ir sola. No iré contigo.