:39:08
No vuelvas a cantar capullo.
:39:10
¿Estás loco?
:39:21
Que ha pasado...
¿Quién ha sido?
:39:23
Pero si es el Señor Oh,
:39:25
cuanto tiempo sin verle.
:39:27
Me habéis enredado.
:39:29
¿Hostias, que te ha pasado en la mano?
:39:41
¡Jefe, jefe!
:39:43
¿Qué pasa?
:39:44
Una llamada.
:39:52
¡Apagad la música! ¡Apagadla!
:40:02
Adelante.
:40:02
¿Hola?
:40:04
Makdog, siéntate aquí.
:40:05
¿Hola?
:40:07
¿Eres tú, hermano mayor?
:40:10
Soy yo, Makdong.
:40:14
¿Está mamá? ¿Dónde está?
:40:23
¿Yo? Estoy bien.
:40:23
¿Cómo tienes la mano?
:40:25
Está bien, señor.
:40:25
¡Tonterías!
¿Cómo va a estar bien si está rota?
:40:30
¡Estúpido!
:40:30
No cuelgues. No cuelgues. No cuelgues.
:40:35
No cuelgues.
:40:35
Toma un trago.
:40:37
¿Te acuerdas, del puente rojo?
El que cruzaba las vías del tren.
:40:39
No lo vuelvas a hacer.
:40:42
Cuando se es joven, no se aprecia
la salud lo suficiente.
:40:45
No vuelvas a hacerlo, ¿eh?
:40:46
Íbamos a menudo a pescar cuando éramos pequeños.
:40:47
Sí.
:40:48
Tiene agallas, señor.
:40:52
Con todo, gracias a ti
se ha resuelto todo.
:40:52
Sabes que una vez fui para coger un pez verde...
:40:55
Ese idiota trataba de
arruinarme el negocio.
:40:57
...y perdí los zapatos.
Así que tú y los otros hermanos...
:40:58
Ahora ya está todo solucionado.