:03:00
Si necesita algo dígamelo.
Le ayudaré.
:03:04
Hay una cosa en la que
me tendrías que ayudar.
:03:07
Pienso abrir un nuevo local
al otro lado de la calle.
:03:16
Y quiero que me ayudes.
:03:18
Dicen que eres muy influyente.
:03:26
Hace tiempo tuve un cachorro
:03:30
que golpeaba cuando me apetecía.
:03:33
Un día creció y se convirtió
en un gran perro.
:03:37
Pero aún es incapaz de morderme.
:03:40
¿Sabes por qué?
:03:43
Porque todavía me teme.
:03:55
Adiós. "See you again".
:04:06
Señor, conoce bien como me crié
en la ciudad ¿verdad?
:04:13
Me llevó 10 años deshacerme
de las bandas.
:04:16
Tras 10 años finalmente conseguí
un territorio.
:04:20
Pero ahora que Yanggil Kim
:04:21
ha salido de la cárcel me está
haciendo la vida imposible.
:04:28
Perdone por hablar de cosas aburridas
en la fiesta de su promoción.
:04:33
Felicidades señor.
Ha hecho un gran trabajo.
:04:36
¿Un gran trabajo? Corta el rollo.
Llevo treinta años trabajando
en la policía y sólo soy jefe de sección.
:04:44
¿No le dará por ponerse
sentimental ahora?
:04:48
No esté así.
¿Por qué no canta una canción?
:04:50
Llamad a los músicos.
:04:52
Diles que se vayan.
Quiero hablar contigo a solas.
:04:58
Claro. Salid todos.