:23:02
Pinball, behind you!
:23:06
Get the gun out of the lockbox,
Mack. Go on back there, check it out.
:23:21
Go! Go!
:23:37
-Oh, my God.
-Say there was a disturbance
but everything's under control.
:23:41
Say it,
or I will kill you.
:23:41
Without me, you got nobody
to fly the plane.
:23:44
I never think
that far ahead.
:23:48
All right, I'm doin' it.
Just take it easy.
:23:50
And if you say a word about this over
the radio, the next wings you see...
:23:54
will belong to the flies buzzing
over your rotting corpse.
:24:00
Uh, Carson City.
:24:02
Hey! Hey!
:24:09
Ladies and gentlemen,
this is your captain speaking.
:24:13
I have the only gun
on board.
:24:16
Welcome to Con Air.
:24:27
- What happened?
- Roger that, Carson City.
:24:29
Calm down, Vince. Just a little ruckus,
and the pilot hit the alarm.
:24:32
Just a little ruckus?
:24:34
Pilot just checked in.
Everything's fine.
:24:35
Transponder's confirmed,
and there's your baby.
:24:40
Damn, this pig
is heavy!
:24:42
Oops.
:24:49
Shit.
:24:50
If we let you out,
you gonna play nice, Billy?
:24:52
Probably not.