:02:11
Άγγελέ μου!
:02:14
Έρχεσαι να σε κεράσουμε
μια παγωμένη μπύρα;
:02:20
Ξέρεις αυτόν τον κύριο,
γλυκιά μου;
:02:22
Είναι πελάτης.
:02:24
Ναι, σκέτο κυνηγόσκυλο.
:02:30
Είναι ειδική περίσταση, θέλω
να χορέψω με τη γυναίκα μου.
:02:34
Άκου, μαλάκα φαντάρε, θέλω
να κεράσεις την παρέα μου.
:02:39
Όχι, Κάμερον.
Δεν αξίζει τον κόπο.
:02:44
-Έλα να χορέψουμε, "μπαμπά".
-Χέστη!
:02:48
Από χαλβάδες σαν εσάς
χάσαμε το Βιετνάμ.
:02:52
-Δε θέλουμε φασαρίες.
-Πρέπει να καμαρώνεις!
:02:56
Για μια στιγμή,
ήσουν ο παλιός εαυτός σου.
:03:00
Δεν είμαι πια.
:03:03
Ελπίζω ο Στρατός να
σε ωρίμασε.
:03:35
Μάγκα!
:03:38
Μήπως θες βοήθεια για να
συνοδέψεις την κυρά σου;
:03:45
Κάμερον, πάμε σπίτι.
Μπες στο αμάξι!
:03:51
Κάμερον, μπες στο αμάξι!
:03:58
Ντέιλ!