:31:00
Το Κάρσον Σίτυ λέει ότι
έχουν αμμοθύελλα.
:31:04
Τέλεια.
:31:07
Τρελέ!
:31:11
Ομοσπονδιακή Φυλακή
Βάκαβιλ, Καλιφόρνια
:31:15
Κελί Δ-8 έτοιμο
για επιθεώρηση.
:31:20
Τελευταίος ένοικος,
Σάιρους Γκρίσομ.
:31:22
Γρατσουνιές στον τοίχο,
μάλλον ακόνισμα όπλου.
:31:25
-Κι η χαλαρή βίδα του ραφιού;
-Τι είναι αυτό;
:31:29
Σαν κοκαΐνη μοιάζει.
:31:35
-Βρήκες τίποτα;
-Δεν ξέρω, είναι μαλακό.
:31:43
-Και τα υπόλοιπα γουρούνια;
-Υπομονή, είναι χρήσιμα ακόμα.
:31:50
Εντάξει, γέρο. Τώρα είσαι
ο κ. Πόποβιτς.
:31:52
Θα φτάσετε στη φυλακή
της Νεβάδα σε δύο ώρες.
:31:55
Η ταινία μπαίνει προληπτικά,
μήπως έχετε ξαφνική επιθυμία...
:31:59
να στριγκλίσετε σαν γουρούνια.
:32:02
Όχι πως δε σας εμπιστευόμαστε.
Αλλά, εγκληματίες είστε.
:32:08
-Σήκωσε το κεφάλι σου.
-Θέλω να μείνω μέσα.
:32:13
-Άλλαξα γνώμη.
-Σάιρους, άλλαξε γνώμη.
:32:18
Έχω 15 χρόνια ακόμα.
Θα μισούσα τον εαυτό μου...
:32:21
αν έχανα το πάρτι
και τα ποτά με την ομπρέλα.
:32:27
Έχεις 15 χρόνια; Πριν λίγο
ανυπομονούσες να κατεβείς.
:32:30
Το ξέρω. Φόβος
της ελευθερίας, μάλλον.
:32:37
Σήκωσέ τον, βγάλ' του
τις χειροπέδες.
:32:40
Διάλεξε ένα φρουρό και φόρεσέ
του τα ρούχα του νεκρού.
:32:45
-Τι διάβολο κάνεις;
-Θα μείνω.
:32:48
Θα τους έχουν φιμωμένους
μέχρι τη φυλακή.
:32:51
Μέχρι ν' ανακαλυφθεί τι έγινε
θα' σαι νεκρός.
:32:55
-Το ίδιο κι αυτή.
-Πόε, σκέψου την κορούλα σου.