:44:00
Να έρθουν αμέσως!
:44:06
-Τι θα τον κάνεις;
-Δεν ξέρω...
:44:08
Αλλά δε φέρονται έτσι
σ' έναν εθνικό θησαυρό.
:44:11
-Βγάλ' τον έξω.
-Είσαι σίγουρος;
:44:15
Λατρεύω τη δουλειά σου.
:44:45
Κατευθύνονται νοτιανατολικά
προς την Αριζόνα.
:44:56
Ο Πίνμπολ δεν πρόλαβε.
:44:58
Κρίμα. Τον συμπαθούσα.
:45:04
Τι θέλεις εσύ;
:45:05
-Να μάθω τα σχέδια.
-Τι σε νοιάζει;
:45:09
Έχω κι εγώ τα ίδια δικαιώματα.
Όλοι κατάδικοι είμαστε.
:45:13
Σάιρους Γκρίσομ, μ' ακούς;
:45:17
Ναι, ακούω. Ποιος είστε;
:45:20
Αστυνόμος Βινς Λάρκιν
και Πράκτορας Μαλόι.
:45:24
Πράκτορα Μαλόι! Λυπάμαι πολύ
για τον συνεργάτη σας!
:45:28
Είναι λυπηρό να βλέπεις έναν
μεγάλο άντρα να κατουριέται.
:45:31
Άκου, Γκρίσομ, κτήνος!
Όταν τελειώσω μαζί σου...
:45:33
θα ικετεύεις για
την ηλεκτρική καρέκλα!
:45:36
Δε μ' αρέσει αυτός! Αν ξαναμιλήσει,
λήγει η συζήτηση!
:45:41
Δε θέλει να ξαναμιλήσει.
Φεύγει απ' το κτίριο.
:45:46
Ωραία, θα μιλήσω με σένα.
Άκου τους κανόνες.
:45:48
Πρώτα κάνω μια ερώτηση,
μετά κάνεις εσύ μία.
:45:50
Ποια είναι η ερώτησή σου;
:45:52
Πώς μας μυριστήκατε
στο Κάρσον Σίτυ;
:45:58
Ένας απ' τους φρουρούς έκανε
ότι έπαθε καρδιακό...